nerdbase

Ohja, wie lieben wir nicht alle Babelfish. Wir hatten alle schon viel Spaß, Texte einzugeben, auf Übersetzen zu drücken und uns dann totzulachen über die unglücklichen Versuche der automatischen Übersetzung. Allerdings kenne ich keinen, der damit im professionellen wie im privaten Bereich wirklich arbeiten würde. Alle - bis auf eine Berufsgruppe: die Spammer. Aber lest selbst, was dabei rauskommt wenn man zuerst von Sprache X nach Englisch und dann nach Deutsch übersetzt - Zufalls-Blindtext könnte nicht schräger sein...

Hmm mal wieder etwas ganz Feines. Für die Informatiker und Nerds unter meinen Lesern, aber die Erklärung am Anfang ist auch für Nicht-Insider interessant: http://www.joelonsoftware.com/articles/LeakyAbstractions.html - Zitat: The Law of Leaky Abstractions is dragging us down.

Noch Fragen? Lesen!

Floh

Wenn Ihr das lesen könnt, ist der Server wieder am Arbeiten. Nein ehrlich, wir hatten eine kaputte Festplatte, dank sei dem Linux Software-RAID! - und die muß natürlich bei ausgeschaltetem Server getauscht werden. Ein spannender Moment. Letztlich aber wars dann sowas von unproblematisch. Punkt 19:59 - Server aus. 7 Minuten später: Server ein, alles hochfahren, fertig.

An dieser Stelle mache ich einmal ausnahmsweise Werbung für unseren Hosting-Dienstleister: Hetzner (www.hetzner.de). Der Support hat in diesem Fall super gearbeitet, die geschätzte Virtelstunde wurde um einiges unterboten. Großes Lob, dankeschön

Floh